Nato il 12 agosto 1945 a Bourseigne-Vieille (Belgio), è cittadino italiano.
Titoli di studio
Scuole medie e liceo presso il Collège de Bellevue à Dinant (Belgio) dal 1957 al 1963.
Candidatures en Philosophie et Lettres ( groupe C Philologie Classique)" presso le "Facultés Universitaires de Namur" dal 1963 al 1965.
Licence en Philosophie et Lettres presso l'Université de Louvain dal 1965 al 1967. Laurea conseguita nel 1967.
Doctorat en Philosophie et Lettres presso l'Université Libre de Bruxelles conseguito nel 1971.
Doctorat ès Lettres et Sciences Humaines presso la Sorbonne (Université de Paris I) conseguito nel 1977.
Curriculum professionale
Membro della Scuola Archeologica Francese di Atene dal 1971 al 1973.
Professore incaricato di Filologia Micenea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Napoli "Federico II" dal 1.11.1973 al 31.10.1980.
Professore straordinario di Filologia Micenea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Napoli "Federico II" dal 1.11.1980 al 31.10.1983.
Professore ordinario di Filologia Micenea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Napoli "Federico II" dal 1.11.1983 e come tale in attività di servizio.
Nomine accademiche
Direttore dell'Academia Belgica di Roma dal 1.10.1983 al 30.09.1988.
Socio dell'Accademia Nazionale dei Lincei dal luglio 1987.
Socio dell'Accademia di Francia (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) dal febbraio 1998.
Socio dell'Accademia di Atene dal novembre 1998.
Socio dell'Accademia Pontaniana (Napoli) dal dicembre 1998.
Attività scientifica
Dal 1982, direttore della missione archeologica dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II" a Creta.
Membro del Comitato Scientifico delle Riviste Archeo, Archeologia Viva, Archéologie Nouvelle, Gaia, Res publica Litterarum.
Organizzatore di vari congressi nazionali ed internazionali nell'ambito archeologico e filologico relativo alla protostoria mediterranea.
Professore visitatore presso varie Università italiane e straniere tra cui: Scuola Normale Superiore di Pisa, Università di Perugia, Università di Lecce, Università di Roma "La Sapienza", Università di Urbino, Istituto Universitario Orientale di Napoli, Università di Paris I, Università di Paris X, Università di Nancy, Università di Aix en Provence, Università di Londra, Università di Cambridge (Inghilterra), Università di Madison (Wisconsin USA), Università di Liegi, Università di Marburg, Università di Heidelberg, Università di Nürnberg, Università di Atene, Università di Creta.
Autore di 29 monografie e 141 articoli scientifici, pubblicati in Italia e all'estero, su argomenti che riguardano le civiltà del Mediterraneo, in particolare le civiltà egee.
PUBBLICAZIONI
A. MONOGRAFIE
1. Index généraux du linéaire B (in collaborazione con J.-P. Olivier, C. Seydel e C. Sourvinou), Roma 1973;
2. Recueil des inscriptions en linéaire A (in collaborazione con J.-P. Olivier), Etudes Crétoises, XXI, tome I, Paris 1976;
3. TO MINOIKO ARXEIO TON XANION (in collaborazione con I.A. Papapostolou e J.-P. Olivier), Roma 1976;
4. Recueil des inscriptions en linéaire A, Etudes Crétoises, XXI, tome III, Paris 1976 (in collaborazione con J.-P. Olivier);
5. Fouilles exécutées à Mallia. Le Quartier Mu. Introduction générale par J.-C. Poursat. L'écriture hiéroglyphique crétoise par L. Godart et J.-P. Olivier, Etudes Crétoises, XXIII, Paris 1978;
6. Les tablettes en linéaire B de Thèbes (in collaborazione con A. Sacconi), Roma 1978;
7. Recueil des inscriptions en linéaire A (in collaborazione con J.-P. Olivier), Etudes Crétoises, XXI, tome II, Paris 1978;
8. Recueil des inscriptions en linéaire A (in collaborazione con J.-P. Olivier), Etudes Crétoises, XXI, tome IV, Paris 1982;
9. Recueil des inscriptions en linéaire A, (in collaborazione con J.-P. Olivier), Etudes Crétoises, XXI, tome V, Paris 1985;
10. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos (in collaborazione con J. Chadwick, J.T. Killen, J.-P. Olivier, A. Sacconi, I.A. Sakellarakis), LXXXVIII, Cambridge-Roma 1986, Incunabula Graeca, vol. I, 1-1063.
11. Momenti precoloniali nel Mediterraneo antico (in collaborazione con E. Acquaro, F. Mazza e D. Musti), Atti del Convegno Internazionale svoltosi all'Accademia Belgica e al Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma 1989;
12. Le pouvoir de l'écrit. Aux pays des premières écritures, Editions Errance, Paris 1990;
13. Appunti di Filologia Micenea (in collaborazione con A. Franceschetti), Napoli, Liguori 1990;
14. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos (in collaborazione con J. Chadwick, J.T. Killen, J.-P. Olivier, A. Sacconi, I.A. Sakellarakis), Incunabula Graeca, LXXXVIII, vol. II, Cambridge-Roma 1990, pp. 1064-4495;
15. L'invenzione della scrittura. Dal Nilo alla Grecia, Einaudi, Saggi 765, Torino 1992;
16. Témoignages archéologiques et épigraphiques en Crète occidentale du Néolithique au Minoen Récent III B (in collaborazione con Y. Tzedakis), Incunabula Graeca, XCIII, Roma 1992;
17. Il disco di Festos. Certezze ed enigmi di una grande scoperta, Supplemento ad "Archeologia Viva", ott. - nov. 1993, Giunti, Firenze 1993;
18. Il disco di Festo. L'enigma di una scrittura, Einaudi, Saggi 782, Torino 1994;
19. The Phaistos Disk, The Enigma of an Aegean Script, Editions Itanos, Iraklio 1995;
20. Der Diskus von Phaistos, Das Rätsel einer Schrift der Ägäis, Editions Itanos, Iraklio 1995;
21. Le disque de Phaistos, L'énigme d'une vieille écriture de l'Egée, Editions Itanos, Iraklio 1995;
22. r? )3G5?E I/G M!3EI?m, I` !\<4(:" :4VH (Dn²H J@Lq!4("\@L, +5)?E/E 3I!;?E, /DV68,4@ 1995;:
23. L'oro di Troia. La vera storia del tesoro scoperto da Schliemann, (in collaborazione con G. Cervetti), Einaudi, Gli Struzzi, 1996;
24. Corpus Hieroglyphicarum Inscriptionum Cretae (in collaborazione con J.-P. Olivier), Etudes Crétoises, 31, Paris 1996;
25. Atti e Memorie del Secondo Congresso Internazionale di Micenologia (in collaborazione con E. De Miro e A. Sacconi), voll. 1, 2, 3, Roma 1996;
26. Le isole degli Dei. Creta e l'arcipelago greco, "Archeo - monografie", VI, Milano, febbraio 1997;
27. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos (in collaborazione con J. Chadwick, J.T. Killen, J.-P. Olivier and A. Sacconi), vol. III (5000 - 7999), Incunabula Graeca, LXXXVIII, Roma-Cambridge 1998;
28. Grecia. Terra di Dei e di Eroi (in collaborazione con J. Lange), "Archeo - monografie", VII.1 , Milano febbraio 1998;
29. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos, vol. IV (8000 - 9947), Incunabula Graeca LXXXVIII, Roma-Cambridge 1998 (in collaborazione con J. Chadwick, J.T. Killen, J.-P. Olivier and A. Sacconi).
B. ARTICOLI SCIENTIFICI
1. Le grain à Cnossos, in "Studi Micenei ed Egeo-anatolici", 5, 1968, pp. 56-63;
2. Ku-pi-ri-jo dans les textes mycéniens, in "Studi Micenei ed Egeo-anatolici", 5, 1968, pp. 64-70;
3. Les quantités d'huile de la série Fh de Cnossos, in Atti e Memorie del 1° Congresso Internazionale di Micenologia, Roma 1968, pp. 598-610;
4. La série Fh de Cnossos, in "Studi Micenei ed Egeo-anatolici", 8, 1969, pp. 39-65;
5. The Grouping of Place-Names in the PY Cn Tablets, in "Bulletin of the Institute of Classical Studies", 17, 1970, pp. 159-161;
6. 123 Raccords et quasi-raccords de fragments dans les tablettes de Cnossos (in collaborazione con J.T. Killen e J.-P. Olivier), in "Minos", X, 1970, 2, pp. 151-165;
7. Les tablettes Fh 1056, 1057 et 1059, in "Bulletin de l'Institut Historique Belge de Rome", 40, 1969, pp. 5-7;
8. Les tablettes du scribe 137, in "L'Antiquité Classique", 39, 1970, pp. 385-394;
9. Valeur des idéogrammes OVISµ, OVISƒ, CAPµ, CAPƒ, SUSµ, SUSƒ, BOSµ, BOSƒ dans les tablettes de Cnossos et de Pylos, in "KC/I35! XC?;35!", 1971, pp. 89-94;
10. La série Co de Cnossos, in Actes du 5ème Colloque International des Etudes Mycéniennes (Acta Mycenaea), Salamanque 1972, pp. 418-424;
11. Remarques sur la nouvelle édition des tablettes de Cnossos, in "KC/I35! XC?;35!", 1972, pp. 140-144;