Stato di Servizio:

· Dal luglio 1984 al novembre 1991, collaboratore presso Gruppo Dima, Torino per la progettazione e lo sviluppo di sistemi di linguistica computazionale.
· Nell'estate 1986 titolare di una borsa di studio presso IAI (Insitut für Angewandte Informationforschung) di Saarbrüken (Germania) per l’implementazione ed la valutazione del primo prototipo del sistema di traduzione automatica della Comunità Europea "Eurotra".
· Dal luglio 1992 al giugno 1993, titolare di una borsa di studio del CSI Piemonte per la ricerca nel settore della modellizzazione del processo software.
· Dal 2 settembre 1996 dipendente del Politecnico di Torino con la qualifica di funzionario tecnico, presso il Dipartimento di Automatica a Informatica.
· Dal 2 Febbraio 2001, ricercatore confermato nel settore K05A – Sistemi di elaborazione dell’informazione presso il Dipartimento di Automatica e Informatica del Politecnico di Torino.

Inoltre:
· Membro dell’Engineering Framework Group del progetto europeo Eurotra. Tra le attività principali svolte al suo interno, l'implementazione di un meccanismo di metaregole ricorsive per l’analisi di fenomeni linguistici (unbounded dependency constructions), la formalizzazione e la descrizione dell'intero formalismo e l'ideazione e la realizzazione di un sistema di regole di preferenza multicriterio per la selezione di risultati linguistici intermedi nel processo di traduzione; gennaio 1988 - novembre 1991.
· Coordinatore tecnico per il progetto europeo “IRISI – Inter-Regional Information Society Initiative”; settembre 1994 - luglio 1996.
· Referente del Politecnico di Torino per il progetto europeo Telematics “DISTINCT - Deployment and Integration of Smartcard Technology and Information Networks for Cross-sector”; gennaio 1998 - marzo 2000.
· Referente del Politecnico di Torino per l’iniziativa congiunta con Sun Microsystems Italia “JavaCampus”; novembre 1997 – in corso.
· Referente del Politecnico di Torino per l’iniziativa congiunta con CSELT s.p.a “CSELTCampus”; settembre 1998 – in corso.
· Progettista degli impianti teledidattici e di videoconferenza del Politecnico di Torino installati nell’aula 14, presso i Dipartimenti di Ingegneria Elettrica, Automatica e Informatica, Meccanica del Politecnico di Torino e presso le sedi staccate di Ivrea, Mondovì, Alessandria; luglio 1998- novembre 1998.
· Membro della commissione per la valutazione formativa delle strategie universitarie riguardanti l’uso delle nuove tecnologie nell’insegnamento e nell’apprendimento presso l’Università di Grenada in collaborazione con la Associazione delle Università Europee CRE; gennaio 1999 -giugno 1999.

Attività di ricerca principalmente rivolta ai seguenti argomenti:
· Elaborazione del linguaggio naturale, traduzione automatica, rappresentazione della conoscenza, programmazione logica.
· Modellizzazione del processo di sviluppo del software
· Tecnologia Java per la realizzazione di prodotti multimediali interattivi e distribuiti.
· Insegnamento a distanza: aspetti tecnologici dell’insegnamento a distanza, progetto e realizzazione di ambienti di teledidattica tramite videoconferenza su personal computer.
· Progettazione di sistemi interattivi distribuiti basati sull’utilizzo di SmartCard per l’accesso in modo sicuro ad informazioni personali.

Attività didattica:
Incaricato a partire dall’anno accademico 1992-93 dello svolgimento di seminari ed esercitazioni su:
· formazione a distanza: aspetti tecnologici
· intelligenza artificiale
· linguaggi e traduttori
· programmazione in linguaggio Java
· architetture di sistemi multimediali
· reti di calcolatori e protocolli di rete
· carte a microprocessore per la sicurezza e la personalizzazione di servizi distribuiti
· tecnologie e standard di protocollo per videoconferenza e lavoro cooperativo

Incaricato durante gli anni accademici 1994-95, 1995-96, 1996-97 e 1997-98 dello svolgimento di alcuni tutorati presso il Politecnico di Torino nell’ambito dei Diplomi Universitari a Distanza del Consorzio Net.T.Un.O.:
· nell’a.a.1994-95: Calcolatori Elettronici I
· nell’a.a.1995-96: Calcolatori Elettronici I e Calcolatori Elettronici III
· nell’a.a.1996-97: Calcolatori Elettronici I e Calcolatori Elettronici III
· nell’a.a.1997-98: Calcolatori Elettronici I e Calcolatori Elettronici III

Pubblicazioni:
Autore dei seguenti articoli su riviste:
· G. Malnati, P. Paggio, "The Eurotra User Language", in C. Copland et al. (eds) Studies in Machine Translation and Natural Language Processing, vol.2, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, pp. 41-111, 1991, ISSN 1017-6586.
· L. Dini, G. Malnati, "Weak Constraints and Preference Rules", in P. Bennet, P. Paggio (eds) Studies in Machine Translation and Natural Language Processing, vol. 3, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, pp. 75-90, 1993, ISSN 1017-6568.
· G. Malnati, M. Mezzalama, “Le nuove frontiere delle tecnologie multimediali”, in IF – Rivista della Fondazione IBM Italia, anno VII, numero 3, pp. 74-79, Editoriale Giorgio Mondadori, Milano, 1999, ISBN 88-374-4812-0.
Autore delle seguenti pubblicazioni a congressi scientifici internazionali, con revisore:
· Y. Dologlou, G. Malnati, P. Paggio, "A preference mechanism based on multiple criteria resolution", Proceedings of the Fifth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Berlin, 9-11 aprile 1991.
· L. Dini, G. Malnati, et al. "JDII: an Advanced Syntax Checker for Italian", Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing, Trento, 31 marzo - 3 aprile 1992.
· A. Bolioli, L. Dini, G. Malnati, "JDII: Parsing Italian with a Robust Constraint Grammar", Proceedings of the fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Nantes, 23-28 Agosto 1992.
· P. Lago, G. Malnati, "Pandora: a temporal logic based process engine", Proceedings of the International Conference on Logic Programming (ICLP) 1994, Santa Margherita Ligure (Ge), 13-18 giugno 1994.
· L. Farinetti, G. Malnati, “Remote tutoring: what we learned by a practical experience”, in Proceedings of ED-TELECOM 96, World Conference on Educational Telecommunication, Boston, MA, June 17-22, 1996.
· A. Bobbio, D. Del Corso, L. Farinetti, G. Malnati, E. Ovcin, D. Vidotto, “Sicuro Project”, in Proceedings of WCCEE 98, 7th World Conference on Continuing Engineering Education, Torino, 10-14 maggio 1998, pp. 334-338.
· L. Farinetti, G. Malnati, “Educational strategies and technical implementation: the experience of Politecnico di Torino in remote tutoring”, in Proceedings of IEEE ICMCS’99, IEEE International Conference on Multimedia Computing and Systems, Firenze, 6-11 giugno 1999.

Autore delle seguenti pubblicazioni a congressi scientifici nazionali, con revisore:
· L. Farinetti, G. Malnati, M. Mezzalama, “Formazione continua e didattica a distanza”, in Atti del Simposio Didattica e Informatica, Livorno, ottobre 1997.
· L. Farinetti, G. Malnati, M. Mezzalama, “Le nuove esigenze didattiche nella società tecnologica”, in P. Terna (ed.), La formazione e il lavoro al tempo delle reti telematiche, Rosenberg & Sellier, Torino, 1997, pp.149-168.

Autore delle seguente pubblicazione multimediale su CD-ROM:
· M. Calvano, L. Farinetti, G. Malnati, Corso multimediale su CD-ROM “Internet: il modo più semplice e immediato per apprendere tutti i segreti di Internet”, ed. Jackson Libri, Milano, 1997.

Conoscenza delle lingue
Conoscenza professionale della lingua inglese scritta e parlata, conoscenza scolastica della lingua francese.